25 Juin, 2023 | Actualités
Nouvelle édition de la célèbre foire aux sorcières de Trasmoz, pleine d’activités. Nous vous laissons le programme complet de la foire. Pendant toute la journée, LUIS ZUECO présentera son dernier livre EL TABLERO DE LA REINA (marché).
Programme d’activités
12:00 h. Défilé dans les rues de TRASMOZ, à partir de l’entrée de la ville, en compagnie des sorcières locales, de la sorcière d’honneur et de divers autres personnages.
Musique du groupe ALAM-FOLK.
Arrivée sur la Plaza de España où la « Sorcière de l’année » prononcera le discours de bienvenue et inaugurera la XXème Foire de la Sorcellerie. Un hommage sera rendu à TERESA PERALES, (nageuse paralympique, avec plus de 80 médailles, Prix de la Princesse des Asturies pour le sport 2021, etc.), notre SORCIÈRE D’HONNEUR.
Le marché éotérique et la vie dans le camp médiéval commencent.
12:15 h. La boulangerie sans gluten EL TRASMOZERO proposera des ateliers de pain et de confiserie pour les enfants et les adultes. Téléphone de contact : 618907466.
12.30 h. Promenades à poney et à cheval autour de la ville par le centre équestre « CAMPO ALEGRE », situé près du camp médiéval.
12:30 h. Exposition de CETRY par MI ROSA DE LOS VIENTOS sur la Plaza de España.
12:45 h. Vente de billets pour le dîner MIGAS INFERNALES avec œuf au plat, boisson rafraîchissante, bière ou vin (6 €), à LA TABERNA. Cette vente durera toute la journée dans la limite des stocks disponibles.
12.45 h. Présentation et capture de BRUJAS Y HEREJES sur la Plaza de España.
14:00 h. Pause et … DÉJEUNER !
17:00 h. Reprise du marché de l’Est.
17:30 h. BATUCADA ET DRUMMING autour de la ville par « BORJA ZUMBA PERCUSIÓN » accompagnant des sorcières, des hérétiques et d’autres personnages.
17:30 h. Promenades à poney et à cheval dans la ville par le centre équestre « CAMPO ALEGRE », situé près du camp médiéval.
18:00 h. Procès et torture de WITCHES AND HERITES dans la PLAZA DE ESPAÑA.
18:00 h. Présentation et signature du livre « LAS BRUJAS Y LA CONDESA » de CARLOS GARCÉS MANAU dans le SALÓN POLIVALENTE (Les dernières sorcières exécutées dans le comté d’Aranda).
18:45 h. Exposition de CETRY par MI ROSA DE LOS VIENTOS dans l’espace de représentation.
19:15 h. DANSE ET PARADES TRADITIONNELLES par le groupe Alam-Folk (à partir de l’espace bar et à travers les rues de la ville).
19:30 h. COMBATS MEDIEVAUX, « ARCHERY AND ARCHERY » combat à l’épée et combat par MAÑOWAR ET LES SORCIÈRES DE TRASMOZ à l’intérieur du CHÂTEAU DE TRASMOZ.
20:00 h. Magie et musique, par Pepín Banzo et Helena Perdomo TEMPOS MÁGICOS dans la PLAZA ESPAÑA.
21:30 h. Endiablada DINER « MIGAS DEL INFIERNO » avec boisson non alcoolisée, bière ou vin (6 €).
21:30 h. FERMETURE du CAMP MEDIEVAL ET DU MARCHE ORIENTAL.
22:30 h. RECREATION HISTORIQUE DE LA CURSE DE TRASMOZ dans la PLAZA DE ESPAÑA.
00:00 h. Spectacle de lumière et de feu par OS DIAPLES D’UERBA. à PLAZA DE ESPAÑA.
CAMP MEDIEVAL
En journée de 13h00 à 21h00. Exposition d’armes et ateliers d’artisanat (forge, cotte de mailles, flèches ….). Par la Compagnie MAÑOWAR et les Sorcières de TRASMOZ.
Dans le RINCÓN DEL CAMBISTA
, vous pouvez échanger des €UROS contre de faux MARAVEDIUMS TRASMOZ et les payer à PUESTOS, CASTILLO, BAR et TABERNA.
HORAIRES DE VISITE du CHÂTEAU
de 11’30 à 14’00 h. et de 17’30 à 20’30 h. Prix d’entrée spécial Château 2 € (enfants jusqu’à 11 ans 1 €)
Parking éclairé jusqu’à 2 heures du matin.
La foire disposera de toilettes chimiques portables réparties dans toute la ville,
Présence de la protection civile, de la Croix-Rouge et des pompiers de la DPZ.
LES ORGANISATEURS SE RÉSERVENT LE DROIT DE MODIFIER L’HORAIRE, D’AJOUTER OU DE SUPPRIMER DES ÉVÉNEMENTS ÉNUMÉRÉS DANS CE PROGRAMME.
Source : www.trasmoz.com
16 Juin, 2023 | Actualités
Le festival Amante de Borja est l’un des événements les plus attendus de l « été, à seulement 5 minutes de nos châteaux, l » événement musical célèbre sa sixième édition les 4, 5 et 6 août 2023. À seulement 7 km de Bulbuente.
L’affiche du festival Amante 2023 est dirigée par deux des figures les plus importantes de la scène musicale espagnole, Iván Ferreiro et Fangoria, qui seront accompagnés de propositions intéressantes telles que La La Love You, Rufus T Firefly et Barry Brava, entre autres.
Profitez de l’occasion pour dormir dans le cadre incomparable de notre château et profitez de la meilleure musique.
Le vendredi 4 août sera marqué par la présence de l’artiste Iván Ferreiro, qui présentera son dernier et très attendu album, Trinchera Pop.
Les billets pour le festival Amante 2023 à Borja sont désormais en vente, qu’il s’agisse de billets complets pour tous les concerts ou de billets à la journée, qui donnent accès au site du festival les 4 et 5 août. Le prix de départ des billets était de 25 euros, mais il est passé à 39 euros et devrait augmenter au fur et à mesure que les dates du festival approchent. Le prix des billets journaliers est actuellement de 25 euros pour le vendredi 4 août et de 29 euros pour le samedi 5 août.
14 Juin, 2023 | Actualités
L’un des événements incontournables de l « été dans notre pays, le Festival d » été de Veruela, qui se déroule dans le monastère de Veruela (à 5 minutes du château de Bulbuente), accueille cette année Rayden, Valeria Castro, Israel Fernández et Alice Wonder. Les concerts auront lieu tous les samedis du 29 juillet au 19 août, dans le format intimiste qui caractérise ce grand événement musical. Les billets peuvent être achetés dans le réseau Ibercaja au prix de 9 euros.

Le festival, organisé par la Diputación de Zaragoza, atteint cette année sa 28e édition avec des concerts qui continuent à s « éloigner de la ligne commerciale dans un espace aussi emblématique et intime que l » église du monastère de Veruela.
Les représentations auront lieu tous les samedis du 29 juillet au 19 août et les billets peuvent être achetés dès maintenant sur le réseau Ibercaja au prix de 9 euros. Les concerts, d’une capacité de 450 personnes, commenceront à 19h30 et les portes ouvriront une demi-heure avant.
L’affiche comprend des artistes acclamés qui font leurs adieux à la scène et apportent leur dernière tournée à Moncayo, tels que Rayden (5 août)un artiste pluridisciplinaire qui s’est distingué tout au long de sa carrière musicale par sa capacité à fusionner les genres musicaux ; à une figure du flamenco comme Israël Fernandez accompagné à la guitare par Yerai Cortés (12 août)Ils apporteront leurs propositions innovantes dans une région où ce style de musique a de nombreux adeptes ; et des artistes émergents avec des voix et des propositions acoustiques qui embelliront le patrimoine du monastère, tels que Alice Wonder (29 juillet)La musique sera interprétée sous forme de musique alternative et de musique de chambre. Valeria Castro (19 août)Le concert sera interprété avec des influences folkloriques et des racines canariennes.
« Cette édition maintient la ligne de programmation avec laquelle le festival s’est fait connaître il y a plus de 25 ans, quittant la ligne plus commerciale des circuits musicaux, recherchant la qualité, la diversité et l’originalité artistique pour revenir aux racines du festival », a déclaré le délégué adjoint à la culture de la Diputación de Zaragoza, Ros Cihuelo. Veruela Verano propose un format de concert qui recherche le confort et la jouissance de l’espace merveilleux de l’église du monastère, en pariant sur une expérience musicale unique dans le Moncayo.
Chaque année, le festival Veruela Verano dynamise la vie culturelle des terres de Moncayo. Tout au long de ces années, des artistes de premier plan ont fait partie de la programmation du festival, tels que Rosalía & Refree, Maika Makovski, Noa, Wim Wertens, Martirio, Carmen París, Julieta Venegas, Carlos Núñez, Ray Lema, Juan Perro, Joan Manuel Serrat, José Mercé…
29 juillet : Alice Wonder
Après un concert à guichets fermés dans la salle mythique de La Riviera, Alice Wonder entame une année qui promet de la consacrer sur la scène musicale nationale et offrira un concert acoustique en solo à Veruela. Elle est à l’avant-garde d’une nouvelle scène émergente avec un large public jeune et sans préjugés. C’est pourquoi l’artiste madrilène est tombée comme un rayon de lumière avec sa participation au Benidorm Fest, où elle présente son single « Yo quisiera », avec plus de 500K streams sur les plateformes en moins de 3 semaines.
Cette année, l’artiste vit la fin de sa tournée « Que se joda todo lo demás » et le début d’une nouvelle étape, en publiant des chansons en direct qui feront partie de ses prochains albums. Alice a passé plus d’un an à accrocher le panneau « pas de billets disponibles » dans toutes les villes où elle se produit, et cela se voit dans l’attente que son projet continue de susciter.
Avec son premier EP « Take off », elle a déjà accumulé plusieurs millions d « écoutes sur le single du même nom. Vient ensuite “Firekid”, son premier album, dans lequel la précocité musicale de l’artiste brille plus que jamais dans les 10 chansons en anglais et la première en espagnol, “Bajo la piel”, qui est déjà devenue un hymne absolu parmi ses adeptes. Avec son deuxième album, “Que Se Joda Todo Lo Demás”, le premier entièrement en espagnol, elle a déjà accumulé près de 30 millions d » écoutes sur les plateformes, démontrant son énorme capacité à se connecter émotionnellement avec le public.
5 août : Rayden
Les étiquettes ne vont pas avec Rayden, qui vient au Monasterio de Veruela accompagné de son groupe acoustique dans le cadre de sa tournée d’adieu « Quiero que nos volvamos a ver por última vez », alors qu’il annonce son abandon définitif de la musique après 23 ans de carrière pour se consacrer à son roman.
Ainsi, cet artiste multidisciplinaire s’est distingué tout au long de sa carrière musicale par sa capacité à fusionner les genres musicaux, son originalité et la touche lyrique de ses textes, toujours définis par son genre d’origine : le rap. Il a collaboré avec des artistes tels que Pablo López, Leiva, Rozalén, Sidecars, Iván Ferreiro, Andrés Suárez, Bely Basarte, Tanxugueiras, etc. Il se découvre comme l’un des artistes qui a le plus jeté de ponts entre les styles au niveau national.
Sa discographie solo comprend six albums : « Estaba escrito », « Mosaico », « En alma y hueso », « Antónimo », « Sinónimo » et « Homónimo », un album avec lequel il clôt sa deuxième trilogie, mais aussi une hexalogie qui a tenté d’aller de l’intérieur vers l’extérieur, du contenant au contenu, et avec laquelle il a essayé de mettre en valeur le mot en tant que force unificatrice d’un tout, d’une manière unique et difficile à cataloguer.
La longue carrière musicale de l’artiste a été récompensée à de nombreuses reprises. Nommé meilleur artiste espagnol aux MTV EMA et meilleur artiste aux Premios 40, il a reçu le prix du meilleur artiste et du meilleur clip vidéo aux MIN Awards pour Matemática de la carne. L’artiste se distingue également en tant qu’auteur.
Il est l’auteur de quatre livres à succès : « Herido Diario », « TErminAMOs y otros poemas sin terminar », « El mundo es un gato jugando con Australia » et « Cantinela ». Son caractère solidaire et son travail social, puisqu’il a collaboré avec des organisations telles que les Nations unies ou a été ambassadeur de Google pour tenter d’éradiquer les discours de haine, sont également des facettes de l’artiste qui se distinguent.
12 août : Israel Fernández et Yerai Cortés
En Israel et Yerai coexistent deux mondes, l’ancien et le contemporain. L’un a réussi à rajeunir le cante d’antan pour le doter de nouveaux éléments et le rendre accessible aux amateurs d’aujourd’hui, et l’autre, passionné de musique et de créativité, se considère comme un musicien compulsif qui ne conçoit pas d’autre façon de vivre que par et pour l’art.
Le jeune cantaor de Tolède présente une particularité : sa voix est imprégnée d’un très large spectre de caractéristiques où le déchirement, le pincement et le gitan coexistent avec la vitesse, la douceur et la musicalité. Israel représente le présent du flamenco et est destiné à marquer l’histoire de cet art. Malgré son jeune âge, il est devenu une référence pour les amateurs de flamenco et pour ses propres pairs.
Ses qualités sont sa grande personnalité, son intonation parfaite, sa maîtrise diabolique du rythme et son enthousiasme débridé pour un art qui représente son mode de vie.
Dans le cas de Yerai, l’un des guitaristes flamenco les plus renommés du moment, lauréat du prix « Guitarra con Alma » au Festival de Jerez, il est actuellement au sommet de la scène musicale en tant que guitariste de la tournée « Sin cantar ni afinar » de C. Tangana.
19 août : Valeria Castro
Le concert de Valeria Castro sera une occasion unique de découvrir celle qui sera certainement l’une des artistes nationales les plus importantes des prochaines années. Dotée d’une voix sensible et fragile, propice aux frissons, elle appartient à cette nouvelle génération familière de la terminologie du trap, des tanganas, du reggaeton et du perreo, mais sa voix, en revanche, est sage, enracinée et ancienne, comme si elle provenait d’une femme plus âgée à l’âme lacérée par les chagrins de la vie.
« Je ne suis pas aussi vulnérable que mes chansons, mais je suis très proche de cette vulnérabilité en tant que personne. Sinon, je ne pourrais pas être chanteuse : je me sentirais actrice. Et j’ai besoin que mon identité et ma vie correspondent à ce que je reflète dans ma musique.
Alors qu’elle avait quatre ans et qu’elle commençait à étudier à l’Escuela Insular de Música de La Palma, un jour de 2017, elle a vu comment ses réseaux sont devenus fous après qu’Alejandro Sanz ait partagé sur Twitter l’une des vidéos de reprise qu’il avait l’habitude de poster. À partir de là, un chemin a commencé qui a conduit à son premier EP, intitulé « Chiquita », qui l’a catapulté aux yeux des critiques et de l’industrie comme l’une des grandes promesses de la chanson hispanique.
Des textes sensibles, empreints de mémoire et d’honnêteté, et une esthétique très soignée dans chaque vidéo, accompagnent un son imprégné de l’héritage musical qui tisse des liens avec la musique folklorique des îles Canaries.
13 Juin, 2023 | Actualités
Le Mesón del Aceite de Bulbuente a remporté le prix du meilleur rôti de veau traditionnel d’Aragon 2023. Le plat vedette en Aragon est le rôti de veau et le Conseil régulateur de l’IGP Ternasco de Aragón a décerné le prix au Mesón del Aceite de Bulbuente parmi les 67 présentés par les 50 établissements participant à cette édition.
Lors de votre visite au Castillo de Bulbuente, n’hésitez pas à vous rendre au Mesón del Aceite pour déguster ce merveilleux plat traditionnel.
Le jury a choisi comme meilleur rôti de veau traditionnel 2023 le Mesón del Aceite, à Bulbuente, pour sa « Paletilla de Ternasco de Aragón IGP asada en horno de leña con patatas panadera » (Épaule de Ternasco de Aragón IGP rôtie dans un four à bois avec des pommes de terre du boulanger). Son propriétaire, Carlos Romanos, a reçu le prestigieux prix des mains du ministre régional de l’agriculture, de l’élevage et de l’environnement du gouvernement d’Aragon, Joaquín Olona.

Photographies tirées du compte Instagram d’Oliambel.
Dans cette catégorie traditionnelle, des prix ont également été décernés aux meilleurs de chaque province : Trasiego, de Barbastro, dans la province de Huesca ; Masía La Torre, de Mora de Rubielos, dans la province de Teruel ; et El Fuelle, de la capitale aragonaise, dans la province de Saragosse. Tous ces établissements proposent également de l’épaule de Ternasco de Aragón rôtie au four et accompagnée de pommes de terre au four.
Le restaurant Aragonia de l’hôtel Palafox, à Saragosse, a également reçu cette mention spéciale pour son « Cilindro de paletilla deshuesada a baja temperatura y rustida al horno » et, enfin, El Palco de las Esquinas, à Saragosse, pour sa « Paletilla asada y deshuesada a baja temperatura con cremoso de zanahoria, miel, comino y micro brotes ».